新闻中心
招标书翻译的注意事项有哪些？
1、周密严谨招标书翻译与一些小说或者是文学内容的翻译工作有着很大的区别，对于招标书来说，在形成的过程中不仅仅是一种广告，而且对于双方进行签订劳动合同的时候也是很重要的一种依据，在出现问题的时候也是具有法律效应的。所以说在进行招标书翻译的时候，需要达到内容上的严谨性。2、措辞的使用在进行招标书翻译工作
2024-04-06
体育翻译的注意事项
1、体育翻译工作者需提高专业素质和语言能力做好一名专业体育翻译并不是外语好就足够了，还应该要多去了解体育、关心体育、热爱体育。体育翻译工作者需要将体育专业知识和体育外语知识综合起来运用。要想成为一名优秀的体育翻译，不仅要有扎实的中外文基础知识，还需要有较高的书面和口头的表达能力，良好的口语和书面翻译
2024-03-07
能源翻译的专业性
能源的覆盖面是非常广泛的，包括了煤炭、原油、天然气、水能、核能、风能等一次能源，电力、热力等二次能源以及很多的新能源和可再生的能源。因此，能源翻译所涉及到的专业知识是非常多的，这就给翻译人员的工作增加了一个难度。所以，想要做好能源翻译工作，译员一定要熟练掌握能源领域的专业知识和术语，其专业性不允许出
2024-02-06
医学翻译的用词原则
1、医学词义的选择医学翻译中最主要的两个过程就是理解和表达，而在理解的过程中个十分重要的方面就是词义的选择。同个词语用在不同专业、不同语境或是与不同词组进行搭配时，表达的概念就会有所不同。要保证医学翻译的准确性，译者就必须要懂得如何对词义进行恰当的选择。例如“病人”翻译成patient、“疾病”翻译
2024-01-07
游戏翻译的内容有哪些？
通常情况下，游戏产品本地化包含了很多方面的内容，比如游戏界面、反馈信息、字幕、游戏中任务的描述、游戏中物品的名称、地图、标志，乃至游戏中的对话、帮助文件、教程、各种类型的文档、产品包装等等，涉及到的东西是非常多的，而这些内容都是要进行游戏翻译的。如果是要求更为严格的，可能游戏翻译还会涉及到游戏中的各
2023-11-21
如何选择合适的医学翻译公司？
首先，选择医学翻译公司的理念应该是要秉承相互适合。作为翻译的一方，要主动寻求适合自己的医学翻译公司，简单的说就是适合自己的才是最好的。一方面可以根据自己的经济情况来定，另外一方面可以根据自己的需要来看，包括要求、标准、时间、排版要求等等。其次，译员一定要具备专业的医学知识。作为一家医学领域的翻译公司
2023-11-16
